home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Tools 5 / Amiga Tools 5.iso / grafik / viewer / superviewel / locale / translations / français / superview.ct (.txt) next >
Amiga Catalog Translation file  |  1996-07-16  |  3KB  |  134 lines
  1. ## version $VER: superview.catalog 5.50 (18.6.96)
  2. ## codeset 0
  3. ## language fran
  4. MSG_CliFileInfo
  5. Multi-Gfx-Tool. Montrer, Ecrire, Conversion des donn
  6. es graphiques.
  7. MSG_Usage
  8. APPEL: \2330;33;40mSuperView\2330;31;40m [-(Option=Signe) | ?] <Nomdonn
  9. esImages(n)>
  10. MSG_CxFileInfo
  11. Multi-Gfx-Tool.
  12. MSG_HotKey
  13. ActionTouche:
  14. MSG_YouNeed37
  15. Vous avez besoin de l'OS V2.04+ !
  16. MSG_YouNeedIntuition37
  17. Vous avez besoin de l'\42intuition.library\42 V37+
  18. MSG_YouNeedGraphics37
  19. Vous avez besoin de la \42graphics.library\42 V37+
  20. MSG_YouNeedGadTools37
  21. Vous avez besoin de la \42gadtools.library\42 V37+
  22. MSG_YouNeedSuperView
  23. Vous avez besoin de la \42superview.library\42 V11+
  24. MSG_YouNeedSVSupport
  25. Vous avez besoin de la  \42superviewsupport.library\42 V6+
  26. MSG_YouNeedAsl37
  27. Vous avez besoin de la \42asl.library\42 V37+
  28. MSG_YouNeedCommodities37
  29. Vous avez besoin de la \42commodities.library\42 V37+
  30. MSG_YouNeedWorkbench37
  31. Vous avez besoin de la\42workbench.library\42 V37+
  32. MSG_YouNeedIcon37
  33. Vous avez besoin de la \42icon.library\42 V37+
  34. MSG_YouNeedAmigaGuide38
  35. Vous avez besoin de la \42amigaguide.library\42 V34+
  36. MSG_YouNeedLocale38
  37. Vous avez besoin de la \42locale.library\42 V38+
  38. MSG_CxFailed
  39. L'Installation Commodity 
  40. MSG_CxNoMsgPort
  41. Ne peut pas engendrer  MsgPort !
  42. MSG_FR_Request
  43. Requester Donn
  44. es  SuperView
  45. MSG_FR_SelectShowPic
  46. Choisissez les donn
  47. es d'images:
  48. MSG_FR_SelectSavePic
  49. Choisissez les donn
  50. moriser:
  51. MSG_FR_SelectLoadConfig
  52. Choisissez les donn
  53. es de configuration 
  54.  charger :
  55. MSG_FR_SelectSaveConfig
  56. Choisissez les donn
  57. es de configuration 
  58.  sauver:
  59. MSG_FR_ViewGad
  60. Montrer
  61. MSG_FR_LoadGad
  62. Charger
  63. MSG_FR_SaveGad
  64. Sauver
  65. MSG_FR_QuitGad
  66. Quitter
  67. MSG_IO_Message
  68. Annonce SuperView
  69. MSG_IO_Confirm
  70. Confirmer
  71. MSG_AG_OpenError
  72. Erreur 
  73.  l'ouverture des donn
  74. es AmigaGuide!
  75. MSG_AG_NoSpecialHelp
  76. Pas d'aide sp
  77. ciale utilisable!!
  78. MSG_PS_Request
  79. Demande SuperView
  80. MSG_PS_ReallyQuit
  81. Voulez-vous CERTAINEMENT quitter SuperView GUI ?\n
  82. MSG_PS_QuitMask
  83. Ne dit rien !|Merci' 'Aller plus loin ...
  84. MSG_PS_OnlineHelp1
  85. Aide Online pour les gadgets activi\n
  86. MSG_PS_OnlineHelp2
  87. Appouyer encore HELP pour quitter!
  88. MSG_PS_NoFileLoaded
  89. Pas de donn
  90.  charger
  91. MSG_PS_AmigaGuideError
  92. Erreur AmigaGuide. Unbekannten Message-Type de message envoy
  93.  non reconnu.
  94. MSG_PS_InfoRequest
  95. SuperView InfoRequester
  96. MSG_NoMoreInformation
  97. Pas d'information suppl
  98. mentaires
  99. MSG_ScrInfo_ScreenTitle
  100. Titre d'
  101. MSG_ScrInfo_LeftEdge
  102. Bord gauche
  103. MSG_ScrInfo_TopEdge
  104. Bord supp
  105. rieur
  106. MSG_ScrInfo_Width
  107. Largeur
  108. MSG_ScrInfo_Height
  109. Hauteur
  110. MSG_ScrInfo_Depth
  111. Profondeur
  112. MSG_ScrInfo_Colors
  113. Couleurs
  114. MSG_ScrInfo_ScreenMode
  115. Type d'
  116. MSG_ScrInfo_Flags
  117. Qualificatif
  118. MSG_ScrInfo_BitMapType
  119. Type BitMap
  120. MSG_ScrInfo_NoInfoAvailable
  121. <pas d'information utilisable>
  122. MSG_EvaluationStarted
  123. Version d'
  124. ssai non enregitr
  125. e de SuperView\nNon d
  126. e: S.V.P veuillez vous enregitrer!!\nUtilisateurs enregitr
  127. s demandez un Update!!
  128. MSG_EvaluationEnded
  129. Version d'
  130. ssai non enregitr
  131. e de SuperView\nQuitt
  132. e : S.V.P veillez voue enregitrer!!\nUtilisateur enregistr
  133. s demandez un Update !
  134.